|
|
|
|
THE SPECIALIST for the protection of cooling systems
Top water contains calcium and magnesium, which adhere to surfaces:
- colder than the coolant, e.g. radiator (soft scale)
- warmer than the coolant, e.g. cylinder walls (hard scale)
Deposits of scale on the cylinder walls significantly diminish the transmission of heat. * Boiler scale is highly insulating.
Alentra Protector prevents the deposit of soft and hard boiler scale on the walls and on the piping.
* 1-mm scale has the same insulating value as 100-mm of cast iron.
| |
EL NÚMERO 1 para protección de los circuitos de refrigeración de los motores
El agua de grifo contiene calcio y magnesio, los cuales se adhieren a las superficies: * más frías que el líquido anticongelante, ej., radiador (cal blando) * más calientes que el líquido anticongelante, ej., paredes de los cilindros (cal dura)
Los depósitos de *cal en las paredes de los cilindros disminuyen la trasmisión de calor significativamente. La cal es una gran aislante.
Alentra Protector previene los depósitos de cal blanda o dura en las paredes y en las tuberías.
* 1-mm de cal tiene el mismo efecto aislador que 100-mm de una plancha de hierro.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ADVIES |
|
Reinig elke oudere motor éénmalig |
met alentra cleaner of wanneer me
|
de radiateur of waterpomp vervangt ! |
|
1 liter cleaner op 60 liter water |
|
Voorzie ieder jaar een dosis alentra |
protector op elke auto of truck.
|
|
|
|
AVIS |
|
Nettoyez chaque (vieux) moteur une |
fois avec Alentra Cleaner quand on |
remplace radiateur ou pompe à eau ! |
|
1 litre cleaner pour 60 litres d'eau |
|
Ajoutez chaque année une dose de |
alentra Protector |
|
1 litre protector pour 60 litres d'eau |
|
|
|
ADVICE |
|
Clean every older engine with |
alentra Cleaner when changing |
radiator or waterpomp ! |
|
1 liter alentra for 60 liters of coolant |
|
Add every year one dose of alentra |
Protector |
|
1 liter protector for 60 liters of coolant |
|
|
|
AVISIO |
|
Limpiar cada (viejo) motor con |
alentra Cleaner cuando se cambia |
el radiador o la bomba de agua.
|
|
1 litro de cleaner para 60 litros de agua |
|
Añadir cada año una dosis de alentra |
Protector: |
|
1 litro protector para 60 litros de agua. |
|
|
|
|